ExtremlymTorrents 🔥 V4.3 : View Topic: Inscrieri traducatori @ FastSubtitles

LogIn! / Autentificare! | SignUp! / Creați-vă contul! | Recover Account / Recuperare Cont | Contact Us! / Contactaţi-ne!

Trash / Gunoi > Inscrieri traducatori @ FastSubtitles


	Forum Control · Forums new post · Forum mark Read

You are in: Forums / Trash / Gunoi / Inscrieri traducatori @ FastSubtitles

RichardNasta

Posted at 2014-11-19 16:04:20 (493 wks ago)

Posts: 9
Location: unknown

Din titlu e destul de simplu, credeti voi, postati si gata, faceti parte din echipa FastSubtitles. Nu, nu, e mult mai complicat decat credeti.

Pentru inceput, daca nu ai rabdare ca atunci cand ai terminat subtitrarea, sa-ti verifici munca pe video pentru a adauga si/sau sterge unel diacritice, pentru a modifica o linie sau alte chestii, nu ai ce cauta in aceasta echipa. Nici nu-ti dai seama cate greseli poti sa ai decat dupa ce-ti vezi subtitrarea pe video.

Daca ai intr-adevar aceasta rabdare, atunci te rog sa aplici pentru functia de traducator al echipei FastSubtitles. Daca observati, echipa FastSubtitles are foarte putini traducatori, si are nevoie de traducatori pentru a scoate materiale cat mai multe insa tineti cont, noi ne accentuam pe calitate nu pe cantitate. Daca odata cu calitatea, vine si cantitatea, cu atat mai bine. O subtitrare trebuie facuta de placere si trebuie facuta cu respect pentru utilizatorul de rand care nu stie engleza. Nu cred ca ti-ar placea sa vezi o subtitrare facuta-n bataie de joc si daca nu-ti place sa vezi, nu fa nici tu o subtitrare in bataie de joc.

Echipa FastSubtitles, pe langa faptul ca prefera calitatea in locul cantitatii, pe site nu vei gasi alte materiale decat cele proprii. Nu vei gasi o subtitrare facuta de catre o alta echipa, pe site vei gasi doar subtitrari facute de propria echipa, nu luate din alta parte si urcate la noi pe site.

Site-ul FastSubtitles promite multe, a aratat de nenumarate ori ca poate sa uimeasca, chiar si pe cei greu de uimit. Recent, ne-am apucat de tradus si filme, pana in prezent avand doar 2 filme traduse de catre noi, pana in prezent concentrandu-ne doar pe Seriale, serialele ramanand baza acestei echipe.

Daca sunteti doritori, sunt aici pentru orice nelamuriri si pentru orice probleme. Va voi ajuta cum voi putea eu si nu va voi lasa niciodata la greu.

Site-ul este urmator: http://fastsubtitles.ro/

Deluser	Posted at 2014-11-19 16:10:29 (493 wks ago)
Deleted Account Posts: 547 Location: unknown	Cine sunteti pasionati nu ezitati, e o echipa foarte buna care va poate ajuta !
	0 0

Julien	Posted at 2014-11-20 12:50:06 (493 wks ago)
Posts: 17 Location: unknown	salut. vreau sa ma inscriu in echipa. multumesc
	0 0

RichardNasta

Posted at 2014-11-20 13:02:03 (493 wks ago)

Posts: 9
Location: unknown

Julien wrote:

salut.
vreau sa ma inscriu in echipa.
multumesc

Ti-am trimis un PM.

fantasynodie	Posted at 2014-11-24 20:57:51 (492 wks ago)
Posts: 1 Location: unknown	salut as vrea sa fac parte din echipa meultumesc!
	0 0

RichardNasta

Posted at 2014-11-24 21:17:57 (492 wks ago)

Posts: 9
Location: unknown

fantasynodie wrote:

salut
as vrea sa fac parte din echipa
meultumesc!

Ai un PM.

nicholas28	Posted at 2014-11-27 10:45:27 (492 wks ago)
Posts: 1 Location: unknown	[b][/b][i][/i] Salut.Vreau sa ma inscriu in echipa pentru traduceri din engleza
	0 0

RichardNasta

Posted at 2014-11-27 15:35:58 (492 wks ago)

Posts: 9
Location: unknown

nicholas28 wrote:

Salut.Vreau sa ma inscriu in echipa pentru traduceri din engleza

Ai PM.

Last edited by AweSomE on 2014-11-29 11:06:26

tyc03031986	Posted at 2014-12-15 19:43:42 (489 wks ago)
Posts: 1 Location: unknown	Si eu vreau! :) Ai PM
	0 0

Deluser	Posted at 2014-12-15 20:07:57 (489 wks ago)
Deleted Account Posts: 1 Location: unknown	si eufreau sa ma scriu in echipa Ai PM
	0 0

Brandao	Posted at 2014-12-23 15:41:53 (488 wks ago)
Posts: 3 Location: unknown	Exista si vreo remuneratie pt traducatori, alta decat upload la ratio ? ////STAFF EDIT : Este si VIP, dar tu doar de asta ai dori sa fi traducator ? Pentru uni e un hobby / pasiune...
	0 0

Brandao

Posted at 2014-12-24 00:09:30 (488 wks ago)

Posts: 3
Location: unknown

Stiu ca suna putin cam... "practic". Pentru unii, sunt convins ca este un hobby, eu insa mi- am mai stricat ochii ca traducator pentru team care urca pe tracker-ul asta, si stiu ce inseamna.
In plus, cel care gandeste activitatea asta ca hobby deja pleaca de la premize gresite. Trebuie facuta cu simt de raspundere.
Prima data cand m-am apucat de tradus am facut-o tocmai pentru ca atunci cand ma uitam la un film si mai luam si subtitrare uneori, ma enervam pe masura ce avansam in film, de gogomaniile traduse de cate unii.
Sa nu fie cu suparare, am intrebat. As fi fost motivat sa fac dovada gurii mele mari, dar as fi fost motivat de... ratiuni mai pamantene.
Cheers ;-)

Deluser

Posted at 2014-12-24 06:52:44 (488 wks ago)

Deleted Account

Posts: 547
Location: unknown

Brandao wrote:

Da si ti-am raspuns ca primesti VIP !

biscui2l	Posted at 2015-01-07 01:17:22 (486 wks ago)
Posts: 1 Location: unknown	Vreau sa ma inscriu!
	0 0

Deluser	Posted at 2015-01-14 22:43:49 (485 wks ago)
Deleted Account Posts: 547 Location: unknown	Am redeschis inscrierile, va asteptam !
	0 0

nikodemus	Posted at 2015-01-14 23:03:23 (485 wks ago)
Posts: 2 Location: unknown	Eu ma ocup de incrieri. Deoarece nu am cum sa vad de cat timp nu a mai accesat cineva acest site, va voi ruga pe cei care au postat aici si au avut ceva conversatii cu Richard sau nu, sa-mi trimiteti un mesaj. Multumesc.
	0 0

rmk	Posted at 2015-01-20 15:10:04 (484 wks ago)
Posts: 2 Location: unknown	Salut lucrez in anglia de 2 ani as putea arunca o mana de ajutor daca este nevoie "ma inscriu" multumesc anticipat Last edited by rmk on 2015-01-20 15:10:35
	0 0

nikodemus	Posted at 2015-01-20 19:41:43 (484 wks ago)
Posts: 2 Location: unknown	Ti-am lasat PM !
	0 0

AirPitch1	Posted at 2015-02-05 18:01:57 (482 wks ago)
Posts: 8 Location: unknown	Salut, m-ar interesa un loc in echipa!
	0 0

bnc	Posted at 2015-02-25 10:44:08 (479 wks ago)
Posts: 2 Location: unknown	si gata: FastSubtitles sa inchis
	0 0

AweSomE

Posted at 2015-02-25 12:31:17 (479 wks ago)

ExtremlymTorrents IS the Best

Posts: 1750
Location: unknown

bnc wrote:

si gata: FastSubtitles sa inchis

Mda,asa se pare,nu mai are rost acest topic!

[url=https://extremlymtorrents.ws/extremlymtorrents.v4.3.app.apk][img]https://extremlymtorrents.ws/uploads/membres/1890040991541

AweSomE	Posted at 2015-02-25 12:31:39 (479 wks ago)
ExtremlymTorrents IS the Best Posts: 1750 Location: unknown	Topic Locked by [url=/userdetails.php?id=154327]AweSomE[/url] Reason: S-a inchis taraba!. [url=https://extremlymtorrents.ws/extremlymtorrents.v4.3.app.apk][img]https://extremlymtorrents.ws/uploads/membres/1890040991541
	0 0

<< Prev 1 Next >>

Locked

FORUMS_TOPIC_LOCKED