ExtremlymTorrents 🔥 V4.3 : View Topic: Inscrieri xTranslate

LogIn! / Autentificare! | SignUp! / Creați-vă contul! | Recover Account / Recuperare Cont | Contact Us! / Contactaţi-ne!

Trash / Gunoi > Inscrieri xTranslate


	Forum Control · Forums new post · Forum mark Read

You are in: Forums / Trash / Gunoi / Inscrieri xTranslate

AndreiEDM

Posted at 2014-06-12 11:32:32 (619 wks ago)

Posts: 97
Location: unknown

Salutare! In ultima perioada XtremeZone a avut o perioada de ascensiune, fapt pentru care, vrem sa ne intarim echipa cu cativa Traducatori.
Acesti traducatori trebuie sa traduca subtitrarea din engleza si/sau franceza in limba romana, pentru a putea crea release-urile noastre cat mai repede.
Acesta subtitrare trebuie facuta inainte marilor site-uri de subtitrari (subtitrari-noi.ro, titrari.ro, regielive subtitrari).

Nu este greu. Tot ce trebuie sa stiti este o limba straina (engleza sau/si franceza). Trebuie stapanita bine, astfel incat subtitrarea sa nu contina greseli de gramatica, limbaj, exprimare, inteles.
Avand in vedere ca subtitrarea unui film nou aparut, apare in cateva zile/o saptamana, puteti face subtitrarea in romana repede. Totul necesita atentie si cunoasterea limbii respective.

Subtitrarea trebuie sa contina DIACRITICE

Avantajele traducatorilor:

Imunitate -> Hit&Run

Respectul userilor nu doar de pe acest site ci si de pe site-ul subs.ro pentru munca depusa.

Promovarea la clasa Traducator (clasa care apartine staff-ului). Aveti sansa de a face parte din echipa noastra.

Diferite premii la mai multe subtitrari facute.

Pentru a face parte din echipa de subtitrari luati legatura cu /sendmessage.php?receiver=260393 target=_blank>SkillDrainer sau cu oricare membru al staff-ului.
Va vom indruma si va vom spune ce trebuie sa faceti.

Succes!

us25	Posted at 2014-07-08 14:22:34 (616 wks ago)
Posts: 2 Location: unknown	Da eu ma bag da doar in echipa cu inca o persoana sau doua sa se lucreze la subtritrare in felu asta o sa fie gata imediat Last edited by us25 on 2014-07-08 14:23:17
	0 0

Deluser

Posted at 2014-07-08 14:24:46 (616 wks ago)

Deleted Account

Posts: 547
Location: unknown

us25 wrote:

Da eu ma bag da doar in echipa cu inca o persoana sau doua sa se lucreze la subtritrare in felu asta o sa fie gata imediat

Deocamdata suntem la inceput de drum nu avem traducatori, dar pe viitor sper sa avem mai multi.

Deluser	Posted at 2014-07-10 22:48:25 (615 wks ago)
Deleted Account Posts: 547 Location: unknown	Aici sunt si membri echipei : /forums.php?action=viewtopic&topicid=267052&page=p6476376#6476376 target=_blank>http://www./forums.php?action=viewtopic&topicid=267052&page=p6476376#6476376
	0 0

dollars3	Posted at 2014-07-27 15:39:57 (613 wks ago)
Posts: 1 Location: unknown	as vrea si eu sa va ajut doar ca nu prea am timpul necesar si nu am o locatie permanenta sa las pc`ul deschis
	0 0

Deluser

Posted at 2014-07-27 17:21:45 (613 wks ago)

Deleted Account

Posts: 547
Location: unknown

dollars3 wrote:

as vrea si eu sa va ajut doar ca nu prea am timpul necesar si nu am o locatie permanenta sa las pc`ul deschis

Te voi contacta eu azi sau maine si vorbim mai multe.

StrikerJ	Posted at 2014-08-01 09:11:47 (612 wks ago)
Posts: 2 Location: unknown	Ma ofer si eu, cel putin cat o sa-mi permita timpul, dar cum spunea si cineva mai sus, m-ar ajuta mai mult sa am o persoana care sa tasteze rapid, eventual sa adapteze, ca partea cu tradusul (din engleza) nu e o problema.
	0 0

Deluser

Posted at 2014-08-01 15:51:06 (612 wks ago)

Deleted Account

Posts: 547
Location: unknown

StrikerJ wrote:

Ma ofer si eu, cel putin cat o sa-mi permita timpul, dar cum spunea si cineva mai sus, m-ar ajuta mai mult sa am o persoana care sa tasteze rapid, eventual sa adapteze, ca partea cu tradusul (din engleza) nu e o problema.

Ai PM.

boOgyeman	Posted at 2014-08-02 12:10:46 (612 wks ago)
Posts: 6 Location: unknown	Am luat legatura cu SkillDrainer, sunt acceptat. Last edited by boOgyeman on 2014-08-02 12:11:13
	0 0

Deluser

Posted at 2014-08-02 13:28:01 (612 wks ago)

Deleted Account

Posts: 547
Location: unknown

boOgyeman wrote:

Am luat legatura cu SkillDrainer, sunt acceptat.

Bun.

emanuel25	Posted at 2014-08-06 19:52:59 (612 wks ago)
Posts: 1 Location: unknown	salut, m-ar interesa si pe mine, dar inainte ca sa ma decid as vrea sa cunosc si eu cat mai multe informatii despre cate traduceri trebuie, care este procesul traducem dupa film sau dupa alta traducere... toate informatiile care mi se pot oferi. V-as ruga un PM, de la SkillDrainer sau cei care sunt in masura sa le ofere. Multumesc
	0 0

Deluser	Posted at 2014-08-06 19:59:57 (612 wks ago)
Deleted Account Posts: 547 Location: unknown	Topic Locked by [url=/userdetails.php?id=12829149]Anonymous[/url] Reason: Deocamdata numai facem inscrieri !.
	0 0

<< Prev 1 Next >>

Locked

FORUMS_TOPIC_LOCKED