RELEASE DATE: 02/02/2019
AiR DATE: 01/02/2019
SiZE: 2.54 GB
CONTAiNER: ts
RUNTiME: 40mn 17s
GEnRE: Documentary
AUDIO: MP3 2Ch. 320 kbps 48.0 KHz
S0URCE: 1080i
BiTRATE: 9 041 Kbps
RESOLUTiON: 720p
FRAME.RATE: 25.000
LANGUAGE: Romanian

RO:

De o frumusețe care te lasă fără răsuflare, Transalpina e mai mult decât o șosea spectaculoasă. Vechimea drumului care leagă Transilvania de Ţara Românească se măsoară în milenii. De-a lungul timpului, a fost pierdut şi redescoperit de mai multe ori, dar păstorii l-au cunoscut dintotdeauna și l-au străbătut cu turmele lor, în ciuda granițelor trasate de stăpâniri trecătoare. Filmul propune o călătorie pe drumul de care și-au legat numele mai mulți regi, dar și pe sub pământ, pe căile pe care umbla zeul Zamolxis, și prin cer, unde, pe vremea uriașilor, s-au petrecut întâmplări care au dat numele munților și văilor. Într-o transpunere cinematografică de excepție, fascinația de-o viață a regizorului pentru poveștile pe care le ascund râurile, iezerele, crestele munților, văile și peșterile trec dincolo de fapte și date istorice, evocând însuși spiritul locului.

EN:

With its breathtaking beauty, Transalpina is more than a spectacular roadway serpentining across the mountain. The age of the road connecting Transylvania with Walachia is counted in thousands of years.