"Umbre" (2014) [IMDb Ratings from 3,625 votes] 9.0
Family or famiglia

Relu is a family man. He has two children, a wife and a double life. Seen through the eyes of his family...

Genre: Crime | Drama | Thriller

Awards: n/A

45 min · Country: Romania

n/A

Cast (limited to 10): Serban Pavlu | Maria Obretin | Andreea Vasile | Madalina Craiu | Gabriel Huian | Sergiu Costache | Doru Ana | Dan Hurduc | Stefan Velniciuc |

RO:
Serialul este o dramă cu influențe de comedie neagră și spune povestea lui Relu, un taximetrist care face bani și ca recuperator pentru un mafiot local. După ce omoară accidental un om, Relu vrea să iasă din lumea interlopă, dar nu mai are cale de întoarcere.

Relu (Șerban Pavlu) este un om de familie. Are doi copii, o soție și o viață dublă. Privit prin ochii familiei sale, Relu Oncescu pare un taximetrist obișnuit. Nimeni nu bănuiește că Relu lucrează ca recuperator pentru Căpitanu’, un mafiot local. Niciuna dintre cele două lumi (a familiei și a mafiei) nu știe de existența celeilalte. Relu reușește să țină totul sub control, însă nu pentru multă vreme.

După ce omoară accidental un om, el încearcă să iasă din lumea interlopă, dar nu mai gasește o cale de întoarcere. Zi de zi, secretele adunate devin din ce în ce mai apăsătoare iar minciunile încep să iasă la suprafață una câte una.

EN:

Relu is a family man. He has two children, a wife and a double life. Seen through the eyes of his family, Relu Oncescu appears to be an ordinary taxi driver. No one suspects that Relu works as a collector for Capitanu', a local mobster. Neither of the two worlds (his family and the mafia) knows of the other's existence. Relu manages to keep everything under control, but not for long. After accidentally killing a man, he tries to get out of the underworld, but he can't find his way back. Day by day, the secrets he keeps become increasingly oppressive and the lies begin to surface, one by one.